アーティスト
「白帝城」という犬山城の別名は、江戸時代の儒学者荻生徂徠が与えたとされます。それは、唐の詩人李白が、両岸から猿の声が響くなか、長江の急流を下った様子を詠んだ「早に白帝城を発す」に由来します。第三世代の中国系マレーシア人としてこの詩に親しんできた符は、3つの試みから成る《猿声啼いて住まず》で、犬山の人々を介して李白の世界に接近します。彼の関心は、詩それ自体よりも、それがどのように犬山の人々に親しまれてきたかにあります。
1つ目の試みは、犬山にいる猿の声を録音して、李白が聞いた音を創造的に再現した音響作品です。2つ目は、中国の書の訓練を受けてきた符が、日本の書家の協力を得て、日本の書の様式で李白の詩を書く試みです。3つ目は、犬山の観光ガイドへのインタビューです。受け手は李白の詩と犬山の結びつきについて問われ、任意の言語で詩を詠むよう依頼されます。これらの試みは、李白の詩が唐の時代から、犬山城の別名の名付け親である徂徠、その名を今日も伝え続ける観光ガイドを経て、符へと受け継がれていく様子を追ったものです。
- 《「書道」の試み》2026年
- 撮影:城戸保