アーティスト

西瓜姉妹(ウォーターメロン・シスターズ)Watermelon Sisters

  • 2017年にコラボレーション開始。
  • 台北(台湾)/ベルリン(ドイツ)拠点。
  • 余政達(ユ・チェンタ) 1983年台南(台湾)生まれ。
  • 黄漢明(ミン・ウォン) 1971年シンガポール生まれ。

台湾出身アーティストのユ・チェンタとベルリン在住シンガポール人アーティストのミン・ウォンのコラボレーション。自分たちの分身であるウォーターメロン・シスターズは、自らの性自認を流動させつつ、ブッチ/フェム(男性的/女性的)集団出身のクィア姉妹として、人間の性的解放への道をヒップホップダンス「トワーク」で応援する。1960年代の京劇映画や台湾の映画監督蔡明亮(ツァイ・ミンリャン)の作品からインスピレーションを受けたこのプロジェクトは、ラップミュージック・ビデオ、写真シリーズ、ライブパフォーマンスで構成され、2017年9月にサンプライド財団と台北現代美術館が共同で開催したアジアの国立美術館における初のLGBTQをテーマとしたサーベイショーを記念するために結成された。

これまでに参加した主な展覧会・イベントは、「Queering Now: Dreamality, Chinese Arts Now」(2021年、ロンドン、英国)、「Diagonal」Magician Space(2020年、北京、中国)、「Queering Umwelt」Tao Art Space(2020年、台北、台湾)、「Watermelon Sisters Go Camping in Paris」国立ダンスセンター(2019年、パリ、フランス)など。

  • 《ウォーターメロン・ラブ》 2017
  • Courtesy of the artist