国際芸術祭あいち2025、テーマ：灰と薔薇のあいまに、会期：2025年9月13日（土）から11月30日（日）79日間、会場：愛知芸術文化センター／愛知県陶磁美術館／瀬戸市のまちなか国際芸術祭あいち2025、テーマ：灰と薔薇のあいまに、会期：2025年9月13日（土）から11月30日（日）79日間、会場：愛知芸術文化センター／愛知県陶磁美術館／瀬戸市のまちなか

展示・公演等

フォスタン・リニエクラ

Faustin Linyekula

  • パフォーミングアーツ
  • 愛知芸術文化センター

公演情報

日本初演ダンス
『My body, my archive（マイ ボディ・マイ アーカイブ）』
  • 『My body, my archive』 2023
  • Photo: Sarah Imsand
  • 『My body, my archive』 2023
  • Photo: Sarah Imsand
  • 『My body, my archive』 2023
  • Photo: Sarah Imsand
  • 『My body, my archive』 2023
  • Photo: Sarah Imsand
  • 『My body, my archive』 2023
  • Photo: Sarah Imsand
歴史のかなたから響く、身体に刻まれた記憶が立ち上がる。ダンスによるストーリー・テリング。

「身体」を生きたアーカイブと捉え、歴史の暴力性とそれが個人や共同体の記憶に与える影響を問いかけるコンゴ民主共和国出身の振付家・演出家・ダンサー。かつてコンゴの人々が、自らの生活の記憶を託した仮面や彫刻、歌、物語は植民地主義とともに破壊、あるいは散逸していった。本作では征服者によって築かれた記録に抵抗し、断片化された歴史と記憶を繋ぎ直すことで、アーカイブの再構築を試みる。サン・ラ・アーケストラのメンバーでもあるヘル・シャバカ=ラのトランペットが、身体に刻まれた記憶を呼び覚まし、過去の傷跡、歴史の重み、そして未来の兆しを浮かび上がらせる。

日時
  • 終演後トークあり
  • 託児サービスあり
  • リラックス・パフォーマンス公演
  • 託児サービスあり
会場

愛知県芸術劇場 小ホール（B1F）
（名古屋市東区東桜1-13-2）

上演時間

65分

使用言語

英語（日本語字幕あり）

チケット料金
一般
3,500円
U25
2,000円

※当日券は、一般・U25一律で前売券価格＋500円
※前売券のみ、ペアチケットを6,500円で販売

チケット購入

座席

自由席

キャスト・スタッフ
振付、出演（ダンス）：
フォスタン・リニエクラ
音楽（トランペット）：
ヘル・シャバカ⹀ラ
彫刻：
グバガ
サウンドデザイン・映像：
フランク・モカ
衣装：
アルディーナ・ジュズス
制作：
イザアク・イェンガ
製作：
Studios Kabako
共同製作：
シャイヨ―国立劇場、ローザンヌ・ヴィディ劇場
公演チラシ

後日、公開します。

プロフィール・作品情報

  • 1974年キサンガニ（コンゴ民主共和国）生まれ。キサンガニ（コンゴ民主共和国）拠点。

フォスタン・リニエクラは、コンゴ民主共和国出身の振付家・演出家・ダンサー。「身体」を生きたアーカイブと捉え、歴史の暴力性と、それが個人や共同体の記憶に与える影響を問いかける。
リニエクラの作品は、テート・モダン、ニューヨーク・ライブアーツ、ニュージーランド・フェスティバル、シャルジャ・ビエンナーレ、アヴィニョン演劇祭など、世界各地で上演されている。
ヨーロッパによる植民地支配以前、コンゴの人々は仮面や彫刻、歌、物語といった手法を通じて、生活の記憶を独自にアーカイブしていた。だが、その多くは植民地主義とともに破壊されたり、世界中に散逸したりしていった。
『My body, my archive』では、征服者によって築かれた記録に抵抗し、断片化された歴史と記憶を繋ぎ直すことで、人々が自らのアーカイブを再構築する可能性を探る。サン・ラ・アーケストラのメンバーでもあるヘル・シャバカ＝ラのトランペットが、身体に刻まれた記憶を呼び覚まし、過去の傷跡、歴史の重み、そして未来の兆しを浮かび上がらせる。

  • Photo: Bea Borgers
主な発表歴
2023
『My body, my archive』（舞台バージョン）ローザンヌ・ヴィディ劇場（スイス）
2020
『My body, my archive』（インスタレーション・パフォーマンス）テート・モダン（ロンドン、英国）
2019
『Histoire(s) du théâtre II』アヴィニョン演劇祭（フランス）
2019
『Congo』王立フランドル劇場（ブリュッセル、ベルギー）
2017
『Banataba』メトロポリタン美術館（ニューヨーク、米国）
キャスト・スタッフ
キャスト
ヘル・シャバカ⹀ラ （Heru Shabaka-Ra）

ヘル・シャバカ⹀ラは、フィラデルフィアを拠点とするミュージシャン、作家、物理学者。主にトランペットを演奏する彼は、約10年にわたり、フィラデルフィアの「フリージャズ」、即興音楽、アフロフューチャリズムのシーンに貢献。高校時代に出会った伝説のトランペット奏者ドナルド・バードのもとで学び、「ジャズ」の伝統と文化に触れる。現在は、伝説のサックス奏者でサン・ラ・アーケストラのディレクターを務めるマーシャル・アレンの弟子となり、60年の歴史を持つアーケストラの最年少メンバーの1人である。ヘルは、ベーシストのウィリアム・パーカー、ヘンリー・グライムズ、ジャマラディーン・タクマ、サックス奏者のオディーン・ポープ、ダニエル・カーター、ジェームス・ブランドン・ルイスなど、このジャンルのパワフルなミュージシャンたちと共演し、レコーディングを行ってきた。

鑑賞サポート

【観劇に際してのご注意】
  • 作品の上演言語は英語です。上演中、舞台上に日本語字幕/英語字幕が表示されます。
  • 未就学のお子様も観劇いただけます。未就学児は同伴者の膝の上での鑑賞は無料、座席が必要な場合は有料です（U25チケットを利用いただけます）。保護者の方のみ観劇をご希望の場合には、託児サービスをご利用ください。
  • 車いすで来場される方は、アイ・チケット《TEL 0570-00-5310》までご連絡ください。
【託児サービス】
託児サービスを実施します。原則事前申し込みが必要です。詳細は、託児サービスのご案内をご覧ください。
【ミート・ザ・アーティスト（対象公演： ）】
上演後に会場にて出演者・演出家等によるトークを実施します。該当回をご観劇の方はそのまま参加いただけます。予約は不要です。
  • 逐次通訳があります。
  • UDトークによる文字支援をします。
【リラックス・パフォーマンス（対象公演： ）】
鑑賞マナーをゆるくする「リラックス・パフォーマンス」を実施します。少し声が出たり、途中入退場したりしても大丈夫です。
ロビーに休憩エリアや舞台が鑑賞できるモニターを設置します。
詳細は、リラックス・パフォーマンスをご希望の方へをご覧ください。